bandeau header

La date du 30 avril 1988 marque officiellement le jumelage entre nos deux communes. Afin de marquer l'importance de cet événement, les communes n'ont pas lésiné sur les cérémonies, à Saint-Denis tout d'abord, puis le 3 septembre à Schutterwald.

L'acte qui est signé ce 30 avril 1988

NOUS représentants élus de nos concitoyens.

SCELLONS solennellement ce jour les liens amicaux entre la ville française de SAINT DENIS LES BOURG et la ville allemande de SCHUTTERWALD.

CONTRIBUONS par ce jumelage officiel à l'union de nos deux villes dans un esprit d'amitié, de tolérance et de respect réciproque.

AFFIRMONS notre volonté commune de défendre avec force une Europe unie et libre pour le bonheur de nos concitoyens.

AVONS la conviction que cette alliance aidera à maintenir la paix entre nos deux peuples. 


Les cérémonies à Saint Denis

JUMEL 02 Schuter09


Inauguration
du panneau de jumelage par les maires, Paul Darme et Rudolf Heuberger, rappelant, à l'entrée de notre commune l'alliance entre nos deux cités.



JUMEL 02 Schuter10


Remise
de la clé du village au " Der Bürgmeister " de Schutterwald.




JUMEL 02 Schuter08


Plantation
de l'arbre offert par nos amis allemands : symbole vivant de l'enracinement des liens d'amitié réciproques.



JUMEL 02 Schuter04


Signature
des actes à la salle des fêtes.


 

JUMEL 02 Schuter05


Repas
dansant animé par un groupe folklorique de Schutterwald.




JUMEL 02 Schuter06

Remise
du cadeau de Saint-Denis, une sculpture sur bois de Michel Tournier, représentant un livre ouvert aux écussons des deux communes ainsi que d'une série de dessins des enfants des écoles représentant " diverses expressions du jumelage ".



Les cérémonies à Schutterwald

JUMEL 02 Schuter15


Remise
de la clé de la ville à Paul Darme par le maire de Schutterwald.




JUMEL 02 Schuter16


Plantation
sur la place de la mairie, de l'arbre offert à nos amis allemands.



JUMEL 02 Schuter17



Concert
des jeunes musiciens de Saint-Denis.



JUMEL 02 Schuter11



Spectacle
d'enfants allemands : mimes, chants, saynètes.



JUMEL 02 Schuter12



Concert
par la chorale d'hommes de la commune de Schutterwald.



JUMEL 02 Schuter13


Remise
du cadeau de Schutterwald, un tableau réalisé par un maître-verrier représentant une rue de Schutterwald avec les écussons de nos deux villes. Ce tableau figure en décor mural dans le hall d'entrée de la mairie de Saint-Denis.



JUMEL 02 Schuter14


Soirée
théâtrale, repas dans la salle des fêtes.





Le bulletin municipal qui a témoigné de ces deux cérémonies a souhaité, à cette occasion, remercier toute l'équipe du comité de jumelage de l'époque lequel, sous la présidence d'Henri-Claude Merle, adjoint au maire, est arrivé " à poser les jalons d'un avenir plein de promesses ".

Article de Jean-Philippe Bertrand - Sources bulletin municipal N°12 - 1989